Guarda, Kelly, qualsiasi cosa dica, non credergli.
Brineš se zbog Dzejka jer možeš da mu veruješ?
Guarda che ti puoi fidare di Jake, se è questo che ti preoccupa.
Znam da ste vi zaèetnici ovog polja i zato imaš više razloga da mu veruješ ali njegova nezrelost je uzrok svih ovih nesreæa.
So che voi due avete creato questo campo di ricerca ed è per questo che lei ripone la massima fiducia in lui ma la sua immaturità è stata la causa di tutto questo!
Ponašaš se kao da mu veruješ.
Ti comporti come se gli credessi.
Kako znaš da možeš da mu veruješ?
Come sai di poterti fidare di lui?
Ne smeš mu da mu veruješ.
Non puoi fidarti di quell'uomo. - Lo so.
Kada neko kaže da ste završili... moraš da mu veruješ.
Quando qualcuno ti dice che e' finita... - Lo devi prendere in parola.
Znaèi, demon ti je rekao gde æe Sotona biti i ti mu veruješ?
Quindi un demone ti dice dove trovare Satana e tu gli credi sulla parola?
Znam da je Raš jedini koji zna kroz šta si prošla, ali to ne znaèi da možeš da mu veruješ.
So che Rush e' la sola persona su questa nave che si rende conto di cio' che hai passato, ma cio' non vuol dire che ti puoi fidare di lui.
Ne mogu da verujem da mu veruješ!
Non posso credere che ti fidi davvero di lui!
Pitanje da li mu veruješ na reè?
La domanda e': tu ti fidi della parola di quell'uomo?
Sigurno mu veruješ kad si došla ovamo kod mene.
Devi, per essere venuta qui da me.
Da prièam sa tobom, rekao bih ti da si idiot što mu veruješ.
Se ti rivolgessi la parola, direi che sei un idiota a fidarti di lui.
Ako mu veruješ za kletvu, onda mu moraš verovati i za naše dete.
Se gli credi riguardo la maledizione, allora devi credergli riguardo nostra figlia.
Kada voliš nekoga, moraš da mu veruješ.
Quando ami qualcuno... devi fidarti di lui.
Stvarno mu veruješ nakon svega što je uradio?
Ti fidi ancora di lui dopo tutto quello che ha fatto?
Znam da se ovde radi o Butu i savetujem ti da mu veruješ.
So che si tratta di Booth, e il mio consiglio e' di fidarsi di lui.
Šta god da si se dogovarao sa Velikim Džimom u opštini, budi pažljiv, ne možeš da mu veruješ.
Qualunque cosa steste facendo tu e Big Jim al municipio... sta' attento.
Ne tražim od tebe da mu veruješ Vorlove.
Non ti sto chiedendo di fidarti di lui, Warlow.
Ali najbolji naèin da saznaš da li možeš da veruješ nekome je da mu veruješ.
Ma il miglior modo per scoprire se ci si può fidare di qualcuno, è fidarsi.
Znam da mu veruješ i sve to, ali nije èak ni pomenuo jedan od eksperimentalnih lekova koje upravo testiraju.
So che ti fidi di lui e tutto il resto, ma non ha parlato di nemmeno uno dei farmaci sperimentali che stanno testando al momento.
Moj sin nije zaslužio pravo da sedi za stolom sa veteranima borbe, ali možeš da mu veruješ.
Mio figlio non ha guadagnato il diritto di sedere al tavolo dei veterani di guerra. - Ma puoi fidarti di lui.
Možeš da mu veruješ... èak je propustio i utakmicu, da bude ovde.
Credigli, e' sincero: ha sacrificato la partita, per essere qui.
Što toliko odbijaš da mu veruješ?
Perche' sei cosi' restia a credergli?
Što ti tako želiš da mu veruješ?
E tu perche' sei ansioso di farlo?
Jesi li siguran da možeš da mu veruješ?
Sicuro di poterti fidare di lui?
Ne deluje mi kao da mu veruješ.
Non mi sembrava gli credessi granche'.
Pre jedne sekunde, rekao si da mu veruješ.
Un secondo fa hai detto che gli credevi.
On je pomalo èudan ali možeš da mu veruješ.
Lui è... Lo vedrai col tempo. Ma puoi fidarti.
Kako onda možeš da mu veruješ?
E come puoi fidarti di lui?
Kako možeš da mu veruješ, Bene?
Come puoi fidarti di lui, Ben?
Neka misli da mu veruješ da bi se borio uz tebe protiv Mitanija.
Lasciate che creda di avere la vostra fiducia, cosi' combattera' i Mitanni al vostro fianco.
Uèinilo mi se da si mu rekao da mu veruješ.
Credevo che avessi detto che ti fidi di lui.
I bila si dovoljno glupa da mu veruješ.
E tu sei stata così stupida da credergli.
Kada bi ti Simon rekao da ima lek za rak, i ti bi želela da mu veruješ.
Se Simon ti dicesse che ha la cura per il cancro, anche tu saresti disposta a crederci.
Kapetan Hanter te je tako èesto lagao, a ipak si uporna u tome da mu veruješ.
Il capitano Hunter vi ha mentito più e più volte e ancora vi ostinate a credergli.
Misliš da možeš da mu veruješ?
Cioè, credi di poterti fidare di lui? Tash...
Kono, ako mu veruješ, zašto smo onda ovde?
Kono, se gli credi, allora perché siamo qui?
Dobro, došla si èak ovamo da mi kažeš kako mu veruješ i da ga razumeš i taj dupli život.
Ok, quindi hai fatto tutta questa strada per dirmi di fidarmi di lui e accettare lui e la sua doppia vita.
Isus ču da ga isteraše napolje; i našavši ga reče mu; veruješ li ti Sina Božijeg?
Gesù seppe che l'avevano cacciato fuori, e incontratolo gli disse: «Tu credi nel Figlio dell'uomo?
0.53334379196167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non crederai mica che sia So Hai? -Perché? 